На территории Licodia Eubea, на границе провинций Ragusa и Catania, реализуется проект закладки сада груши сорта «Coscia», сформированного в виде плодовой стены по системе монооси. Видео фиксирует состояние насаждения на август 2025 года. Сад был заложен в феврале 2024 года чуть более полутора лет вегетативного роста без форсирования плодоношения. Первые значимые урожаи ожидаются со второго полного года (лето 2026 года). Приоритетом на данном этапе является исключительно формирование структуры. Изначально тонкие саженцы были подвергнуты жёсткой обрезке примерно на высоте 40 см от корневой шейки. После этой восстановительной обрезки, выполненной сразу после пересадки, появилось несколько сильных побегов; из них был отобран один  будущая центральная ось. Именно на этой оси строится вся продуктивная архитектура дерева. Видео Схема посадки составляет 2,80 × 0,60 м. Опорная конструкция создана путём повторного использования столбов и проволоки бывшего виноградника с добавлением то...

In the territory of Licodia Eubea , on the border between the provinces of Ragusa and Catania , a “Coscia” pear orchard trained as a wall under the mono-axis system is currently under development. The video documents the situation as of August 2025. The orchard was established in February 2024 just over a year and a half of vegetative growth, with no forced production. The first significant yields are expected from the second full year (summer 2026). The sole priority thus far has been structural development. The initially slender trees were subjected to a drastic heading cut at approximately 40 cm above the collar. From this post-transplant reform pruning, several vigorous shoots emerged; among them, a single shoot was selected to form the central axis. It is on this axis that the entire productive architecture is built. Video The planting layout is 2.80 m × 0.60 m. The support structure was created by reusing posts and wires from a former vineyard, integrating only bamboo stak...

Sur le territoire de Licodia Eubea , à la frontière entre les provinces de Ragusa et Catania , un verger de poirier “Coscia” conduit en mur selon le système mono-axe est actuellement en phase de développement. La vidéo documente la situation en août 2025. La plantation a été réalisée en février 2024 : un peu plus d’un an et demi de croissance végétative, sans forçage productif. Les premières productions significatives sont attendues à partir de la deuxième année pleine (été 2026). La priorité a été exclusivement la construction de la structure. Video Les jeunes plants, initialement frêles, ont subi un étêtage drastique à environ 40 cm du collet. À partir de cette taille de réforme post-transplantation, plusieurs pousses vigoureuses se sont développées ; parmi elles, un seul rameau a été sélectionné pour constituer l’axe central. C’est sur cet axe que se construit toute l’architecture productive. Le schéma de plantation est de 2,80 m × 0,60 m. La structure de soutien provient de ...

It is late afternoon and darkness is approaching, yet it is truly worth pausing in front of these hazelnut trees of the Tonda di Giffoni variety, in the province of Avellino. The abundance of catkins is remarkable for such a young orchard. We are at the Lari farm, observing a third-year hazelnut orchard trained as a free bush vase with a single trunk (monocaule) and planted at a spacing of 5 × 4 meters. From a technical standpoint, this spacing could just as well have been 5.0 × 2.5 meters or 6.0 × 3.0 meters. After one year of management based on the “ZaragoZa” principles, pruning trials were introduced following a very clear concept: keep the plant as free as possible, with minimal intervention limited exclusively to the central part of the canopy. However, when working inside the canopy, cuts must always be made using the spur-pruning technique ( speronatura ). This is the key technical element of the system. Spur pruning keeps the inner part of the plant active and generates a...

En el territorio de Licodia Eubea , en la frontera entre las provincias de Ragusa y Catania , se encuentra en fase de desarrollo una plantación de peral “Coscia” conducida en pared según el sistema de eje único (monoasse). El video documenta la situación en agosto de 2025. La plantación se estableció en febrero de 2024: poco más de un año y medio de crecimiento vegetativo, sin forzar la entrada en producción. Los primeros frutos significativos se esperan a partir del segundo año completo (verano de 2026). La prioridad ha sido exclusivamente la construcción de la estructura. Las plantas, inicialmente delgadas, fueron sometidas a un despunte drástico a aproximadamente 40 cm del cuello. A partir de esta poda de reforma post-trasplante se generaron varias emisiones vigorosas; entre ellas se seleccionó un único brote, destinado a constituir el eje central. Es sobre este eje donde se construye toda la arquitectura productiva. Video El marco de plantación es de 2,80 m × 0,60 m. La estr...

في أراضي Licodia Eubea ، على الحدود بين مقاطعتي Ragusa و Catania ، يجري تطوير بستان لإجاص «كوشيا» مُدار بنظام الجدار وفق أسلوب المحور الواحد (Monoasse). يوثّق الفيديو حالة المزرعة في أغسطس 2025. وقد أُنشئ البستان في فبراير 2024، أي بعد ما يزيد قليلاً على عام ونصف من النمو الخضري دون أي تعجيل للإنتاج. ومن المتوقع الحصول على أول محصول ذي أهمية اعتباراً من السنة الإنتاجية الكاملة الثانية (صيف 2026). وقد تمثلت الأولوية المطلقة في هذه المرحلة في بناء الهيكل النباتي. كانت الأشجار في البداية نحيلة، وخضعت لعملية تقليم قاسٍ على ارتفاع نحو 40 سم من منطقة الطوق. ومن هذا التقليم الإصلاحي بعد الشتل انطلقت عدة نموات قوية، تم اختيار نمو واحد فقط منها ليشكّل المحور المركزي. وعلى هذا المحور تُبنى البنية الإنتاجية بالكامل. مسافات الغرس هي 2.80 م × 0.60 م. وقد استُخدمت دعامات وأَسلاك كرم سابق بعد إعادة توظيفها، مع إضافة قصبات التوجيه فقط. وهو خيار عقلاني وفعّال تقنياً ومستدام اقتصادياً. تعتمد الإدارة الزراعية على معايير دقيقة: • يُترك أول 60 سم من الجذع دون أي تفرعات. • تُحافَظ على الأفرع الضع...