На территории провинции Казерта, одного из исторически наиболее подходящих районов для выращивания хурмы, агроном Вито Вителли проводит ряд демонстрационных испытаний по реформированию традиционных садов. Речь идет о плодовых насаждениях, которые на протяжении многих лет управлялись по классическим системам и в которых со временем постепенно сформировался физиологический дисбаланс растений: увеличение древесной массы и сокращение количества плодовых образований. Применяемый подход не предусматривает радикальных вмешательств на всем участке, а предполагает постепенное внедрение реформирующих мероприятий на отдельных деревьях с целью наблюдения за их развитием в течение последующих месяцев и лет. Такой метод позволяет хозяйству непосредственно оценить эффективность вмешательства, прежде чем распространять его на всю площадь сада. Во время демонстрации был выполнен реформирующий срез на высоте около 70 см от поверхности почвы под углом примерно 45°, с целью стимулирования образования но...

في منطقة كازيرتا ، إحدى المناطق التي عُرفت تاريخيًا بملاءمتها لزراعة الكاكي، يقوم المهندس الزراعي فيتو فيتيلي بتنفيذ عدد من التجارب التوضيحية لإصلاح البساتين التقليدية. وتتمثل هذه البساتين في مزارع فاكهة تُدار منذ سنوات طويلة بالأنظمة الكلاسيكية، حيث نشأ مع مرور الوقت اختلال فسيولوجي تدريجي في توازن الأشجار، يتمثل في زيادة الكتلة الخشبية مقابل انخفاض تكوّن الأفرع المثمرة. النهج المتبع لا يعتمد على تدخلات جذرية تشمل البستان بأكمله، بل يقوم على إدخال تجارب إصلاح تدريجية على أشجار فردية، بهدف متابعة تطورها خلال الأشهر والسنوات اللاحقة. وتتيح هذه المنهجية للمزرعة مراقبة فعالية التدخل بشكل مباشر قبل تعميمه على كامل المساحة المزروعة. وخلال العرض التطبيقي تم تنفيذ قطع إصلاحي على ارتفاع يقارب 70 سم من سطح الأرض، وبزاوية ميل تقارب 45 درجة ، بهدف تحفيز انبعاث براعم جديدة قوية عند قاعدة الشجرة. في بساتين الكاكي التقليدية تميل الأشجار، مع مرور الوقت، إلى تراكم كميات متزايدة من الخشب الهيكلي. وللحفاظ على هذه الكتلة الخشبية، تقوم الشجرة بإنتاج أفرع قوية بشكل مستمر، إلا أن هذه الأفرع غالبًا...

MANDORLO   CANCRO SCHIUMOSO FOAMY CANKER CHANCRO DE LA ESPUMA Il CANCRO SCHIUMOSO ("foamy canker" in inglese e "chancro de la espuma" in spagnolo) è una malattia del mandorlo a eziologia sconosciuta. I sintomi compaiono sul tronco e sulle branche principali, in primavera-estate, sotto forma di cancri da cui fuoriescono essudati viscosi di colore arancio e una schiuma con un forte odore di "fermentato".